Traducciones Auria
English flag linked to the English webpage
[In English
Traducciones Auria

Imagen panorámica de la ciudad de Ourense 

MENÚ PRINCIPAL


Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramentas en línea




Currículo

Graduada en la Universidad de Vigo en la carrera de Traducción e Interpretación: Gallego-Inglés. Posteriomente, realicé un máster en Traducción audiovisual, por lo que esta es mi especialidad. Cursé además la asignatura de Traducción Jurídica, así que cuento con el título de Traductor Jurado.

En cuanto a la experiencia laboral, realicé diversas traducciones para editoriales en España y trabajé durante dos años para una empresa de desarrollo de videojuegos en Alemania. Además realicé prácticas de interpretación durante tres meses en Irlanda.




[Volver al menú principal]
Lenguas

Como estudiante de Traducción e Interpretación me especialicé en gallego (como lingua materna) e inglés (como primera lengua estranxeira), pero cuento además con acreditaciones del conocimiento de los siguientes idiomas: español (C2), alemán (C1), italiano (B2) y ruso (B1).







[Volver al menú principal]
Tipología de textos

Mis especialidades son la traducción audiovisual y la traducción editorial. Sin embargo, también poseo el título que me permite hacer aquellas traducciones referidas a cualuier procedimiento jurídico.







[Volver al menú principal]
Plazos de entrega

Los plazos de entrega de los textos dependerán siempre de la longitud del encargo y de los idiomas seleccionados para dicho documento. Sin embargo, se puede establecer que las traducciones ordinarias se entregarán en un plazo máximo de dos semanas, mientras que las urgentes se podrían llegar a finalizar en 48 horas.






[Volver al menú principal]
Precios

En cuanto a los precios establecidos en las traducciones son de 0,3 por palabra.
Se dará un presupuesto aproximado de la factura cuando se realice el encargo.





* Para cualquier duda contacte conmigo a través del correo al que le remito al final de la página.


[Volver al menú principal]
Herramientas en línea

DRAE: Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.
COLLINS: Diccionario de Inglés de Collins.
DRAG: Diccionario de la Real Academia Gallega.
BEOLINGUS: Diccionario de Alemán de Biolingus.




[Volver al menú principal]



Para contactar conmigo, escribidme a:

Gif animado con enlace al correo electrónico

igagor2016@gmail.com